サンパプ弁当

健康サンパプ機内食

2007年6月に、アシアナ航空でロンドンに行ったとき、機内食に「健康サンパプ」のいうものが出たのが忘れられません。

サムは包む、パプはごはん、葉っぱにごはんやおかずを包んで食べること、というのはあとで知ったこと。「健康」ってつけるのが、翻訳特有の不思議日本語だなぁと思いましたが、機内食にどーんと生野菜がつくなんて、めちゃくちゃびっくりしました。

そのときの写真こちらです。

真ん中がビニールで包まれた野菜。左のごはんとお肉を包んで食べよという機内食なのです。

見てください、包みを開けると広がってどっさりの葉物野菜ですよ！　キムチもワカメスープもついています。

そういうわけで、健康サンパプ弁当

さて、前置き長めでしたが、今日は2007年の思い出、健康サンパプ弁当にしました。機内食にできるなら、弁当にもできるはず！

豚プルコギを包んで食べてください。エゴマの葉もありましたが、好きじゃなさそうなので、レタスのみです。

おまけ

2007年6月のアシアナ航空、帰りはピビンパでした。

チンされたごはんがどーんと１パックついて、混ぜよ、とのこと。韓国の方の韓国料理愛がすごすぎる機内食レポートでした。弁当ちゃうやん。笑